In English below.
På svenska härnedan.

TEE VILLA FRIDA
KONSERTTEIHIN LIPUNVARAUS SÄHKÖPOSTITSE os. backmanconcerts AT gmail.com

BOKA BILJETTER PER EPOST TILL VILLA FRIDA KONSERTERNA till backmanconcerts AT gmail.com

Villa Fridan konsertit esitetään kolmesti per ohjelma. (Joulukuu poikkeaa tästä, kts "Joulu Fokuksessa")

LA klo 15.00
LA klo 18.15
SU klo 15.00

Hinta: 35€ sis. runsaan väliaikatarjoilun

7-17-vuotiailla ilmainen pääsy. Tilaisuus ei sovellu useimmille alle 7 vuotiaille.
Tilaisuus arvioidaan kestävän 2t.

Tee varaus sähköpostilla osoitteeseen backmanconcerts(at)gmail.com seuraavilla varaustiedolla:

- Kuinka monta lippua?
- Mille päivälle ja mille kellonajalle?
- ruokarajoituksianne väliajan tarjoilua ajatellen.
- mikäli toivot kyydin Karjaan juna-asemalta ja takaisin lisämaksusta 5€ per suunta.

Saat paluusähköpostissa 24h sisällä
- varausnumeron
- maksuohjeet (tilisiirto / käteinen / Mobilepay) ja vahvistuksen maksettavasta summasta
- ajo-ohjeet, pysäköintiohjeet, toivottu saapumisaika ja muut saapumisohjeet sekä tilaisuuden ja lippujen peruutusehdot.
TAI
- tiedon, että tilaisuus on loppuunmyyty, ja että voit asettautua jonoon tai varata liput toiseen kellonaikaan.

Ota varausnumerosi mukaan konserttipäivänä.

Villa Frida-konserterna framförs tre gånger per konsertprogram. (December är ett undantag, se "Jul i FOKUS")

LÖ kl 15.00
LÖ kl 18.15
SÖ kl 15.00

Pris: 35€ inkl. pausservering. Fritt inträde för 7-17 åringar.

Tillställningen lämpar sig vanligvis ej för barn under skolålder.
Tillställningen beräknas ta 2h.

Reservera biljett per epost med följande information till backmanconcerts(at)gmail.com :

- Hur många platser önskar du reservera?
- Till vilken dag och vilket klockslag?
- dietrestriktioner gällande pausserveringen.
- ifall du önskar att få skjuts från Karis resecenter och tillbaka för en tilläggsavgift 5€.

Du får inom 24h per returepost
- ett bokningsnummer
- betalningsinstruktioner (bankgirering / kontant / Mobilepay) med bekräftelse på summan som betalas
- kördirektiv, parkeringsdirektiv, önskat klockslag för ankomst samt annan ankomstinformation och annuleringsvillkor av tillställningen och biljettbokningen.
ELLER
- meddelande att tillställningen är fullbokad. Du erbjuds då en köplats eller möjlighet att boka till ett annat klockslag.

Ta med bokningsnumret till konserten.

HUOM. Villa Frida on vanha talo ja vielä ulkopuoleltaan remonttikohde. Talo ei ole esteetön. On kynnyksiä, kapeita ovenaukkoja ja epätasainen ramppi ulko-ovelle. Kulku varovaisesti omalla vastuulla. Talo on yksityiskoti, jossa asuu myös pieni 'vähemminallergisoiva' Shih-tzu-rotuinen koira. Emme voi taata, että konsertimme sopii koirallergikoille.

VÄNLIGEN NOTERA. Villa Frida är ett gammalt hus och utvändigt ännu ett renoveringsobjekt. Det är ej tillgängligt enligt modern standard. Det finns trösklar, smala dörröppningar och en ramp vid ytterdörren. Vi ber publiken röra sig med bondförnuft och försiktighet på egen risk. Huset är ett privathem och även hem till en liten hund av den lågallergena hundrasen Shih-tzu. Tillställningen lämpar sig ej för personer med kraftig hundallergi.